30 - 15
! لقد توقعت ذلك
! لقد فعل ذلك لأنه لم يكن يعرف ماذا سيفعل
! لدي الأفضلية في إرسالي
! أستطيع فعلها ! سأجعل الإرسال التالي سريعاً
توقفوا عندكم
لنوقف هذه المباراة هنا
!ماذا؟
كيف لك أن تقول هذا الآن؟
آسف، ولكن أريدك أن تنهيها...بل أن تعلقها
!لماذا؟
أخشى أنه لو أستمريت فإنك سوف تؤذي نفسك
هاه؟
مالذي تقصده بأنك تخشى بأني سأؤذي نفسي؟
! لا يوجد ما يؤلمني أو شيءٌ من هذا القبيل
حسناً، هذا لأنك لست مصاب في أي مكان
! أرجوك وضح
!مالذي يفترض بي فعله بكل هذه الإثارة؟
حسناً، حسناً، سوف أشرح لك
لم أعتقد أن الأمور ستصبح هكذا أيضاً
لذا أنا آسف بشأن ذلك
ما أردت منك تعلمه من هذه المباراة هي أهمية الإرسال السريع
ولكني لم أدرك أن معرفتك بكيفية التصرف قد تطورت في هذه المباراة
إنها غلطتي في إساءة الحكم بمقدرتك على التحليل
أعتذر منك
لا تجعل جسدك يصاب بالبرد
...حسناً
...إتقان إرسال سريع بالنسبة لشخصٍ مثلك
أنت تحتاج إلى الجسد لذلك، بالإضافة إلى المعرفة
...إذاً ما تقوله هو أن هذا كان سيحدث
لو أننا أكملنا تلك المباراة؟
كنت بلا شك سوف تصاب في أيٍ من : أسفل ظهرك أو كتفك أو مرفقك أو معصمك
هذه كانت كل المناطق التي كنت أركز عليها
كيف يمكنك قول ذلك بكل هذه الثقة؟
أنا ملم بالبنية الجسدية للأعبي التنس
عندما كنت لأعباً، أستمريت باللعب وأنا مصاب
في النهاية، ذلك هو السبب في إعتزالي
...لم يكن لدي أدنى فكرة
سأكون صريحاً
لا يمكنك هزيمة تاكوما بعد
ولكني أكتشفت شيئاً
جسدك في حالة متوسطة بالنسبة للأعب تنس
ولكنه قادر على تسديد إرسالات سريعة
إعتماداً على طريقة تنفيذك لها، فإن إرسالك سوف يستمر بالتطور
حقاً؟
لماذا سأكذب؟
لذا بدأً من الغد ، لماذا لا تعمل على إرسالك حتى يصبح مستعداً للتغلب على اليايان؟
! نعم
! أستطيع أن أصبح أقوى
أول لقاء بالكشافة
مثيرٌ للشفقة
لا تصرخ هكذا
! ولكنه يؤلم فعلاً
على أية حال، لقد قلت أننا سنتدرب على إرسالي
وكل ما فعلناه هو التمدد
لقد أكتشفت ذلك عندما لعبت مع تاكوما، صحيح؟
لكي يتمكن شخصٌٍ في بنيتك الجسدية من تسديد إرسال سريع
يجب عليك أن ترخي مفاصلك وتحرك جسدك كالسوط
...أفهم ذلك، ولكن
جيد ! مفاصلك تبدو بحال جيدة بسبب كل هذا التمدد
هل أنت مستعد للإنتقال للخطوة التالية؟
سوف نبدأ بضغطٍ علوي
ضغط علوي؟
نعم، إنه يحسن العضلات من أعلى الذراعين والأكتاف في المقام الأول
...حسناً
جربها
أخذ ثانيتين بالكامل لرفعها
...وأربع ثواني لإنزالها
جيد، أنت تفعل تماماً كما هو مكتوب في التعليمات
نعم
الآن لنجرب بعض التمارين العضلية الفعلية لمساعدتك في إرسالك
عملية؟
! حسناً، الآن إرفع للأعلى في حركة واحدة
ماذا...حركة واحدة؟
! بطيءٌ جداً
! أسرع
حالما ترفعها، قم بتثبيتها قليلاً
ثم يمكنك إرخاء عضلاتك
ماذا؟
! إذا أرخيتها الآن فسوف تسقط
لا عليك
أنا أمسك بها
الآن أنزلها
ما فائدة هذا التمرين؟
أنت تنمي عضلات مختلفة إعتماداً على ما إذا كنت ترفع بسرعة أو ببطء
أيهما تظن أنها المهمة للإرسال؟
العضلات التي ترفع بشكلٍ أسرع؟
حسناً
! لذا إرفعها بسرعة
شيءٌ آخر : أنت تنمي عضلات مختلفة
إعتماداً على ما إذا كنت ترفع أو تخفض
أيهما تحتاج؟
تلك التي تحصل عليها من الرفع؟
! هذا صحيح
لذا أنا سأقوم بالإنزال
ماذا سيحدث إذا قمت بالمبالغة في تنمية العضلات الغير مهمة
حول كتفيك بواسطة إنزال الأثقال؟
المبالغة في التنمية؟
! ليس هكذا
العضلات الغير مهمة تقف في طريق إنحناء مفاصلك
إذا حدث هذا، مهما تمددت فإنه سيكون بلا فائدة، صحيح؟
إذا ما هو مهم هو بناء العضلات الضرورية في المناطق المهمة
في نفس الوقت، أنت بحاجة أيضاً إلى التمدد لكي تبقي مفاصلك مرنة
حتى يكون لعضلاتك نطاق حركة أفضل، مما يجعلها تتحرك بسهولة أكبر
هذا يسمح لحركة السوط الخاصة بك أن تمتد على نطاقٍ أوسع
حسناً
لقد عوضت عن النقص في الطاقة الطبيعية والقوة
في رميتي بإستخدام التحكم
أستطيع التعويض عنها في إرسالي من خلال التدريب وتعلم كيفية إستخدام عضلاتي
تبقى شهران حتى تصفيات المحافظات لبطولة كل مبتدئين اليابان
غداء التنس إفطار غداء مراسم الإفتتاح إفطار، دراسة غداء التنس إفطار المدرسة التنس غداء غداء
والفصل الدراسي الثالث سيبدأ غداً
سيكون علي تعديل جدولي
! سنة جديدة سعيدة
! عليكِ أيضاً
! أهلاً
! أهلاً ، مرحباً بعودتك من فلوريدا
لقد مضت فترة طويلة
كيف كان الوضع هناك؟
...جيد، لقد تعلمت الكثير
قبل ذلك، أين هي هدايانا التذكارية؟
لقد جلبت لك واحدة
تفضل
! سلسة مفاتيح؟ شكراً لك
هذه لكِ إذا كنتِ تريدين واحدة
! هاه؟ شكراً لك
يبدو أن لدينا إثنتان متشابهتان
...هاه؟ أنت محق
جميعكم ستبدؤن سنتكم الثالثة هذا الربيع
لذا إبدأوا بالتفكير بشأن خططكم المستقبلية
...الخطط المستقبلية
إذا لم أستطع الفوز ببطولة كل مبتدئين اليابان
سوف أبدأ بالتركيز بالكامل على التقديم للجامعات في الصيف القادم
! لذا أرجوكما دعاني أقضي السنة القادمة وأنا مركز على التنس فقط
في السراء أو الضراء، أنا لدي حتى الصيف فقط
ليس لدي خيار سوى تقديم كل ما لدي
نحن في عرض مباشر من بطولة كل مبتدئين اليابان الداخلية
إثنان وثلاثون شاباً وشابة قد تقدموا من خلال البطولات المحلية
لكي يتنافسوا في هذه البطولة
من أجل لقب الأفضل في اليابان
! أرايا قد تطور كثيراً منذ السنة الماضية
كما هو متوقع من أوكادا
! بإعتبار أنه هزم أرايا في تصفيات كانتو
حتى أنك تدون ملاحظات أثناء مبارة بين من خسروا في التصفيات
لأبد أنك تحب ذلك كثيراً
مع مرورو الوقت فإن تفاصيل مذكراتي قد تغيرت
ما أفعله قد تغير أيضاً
ذلك صحيح
هذا صحيح
...إذا إستطعت تعلم تسديد إرسال سريع
طالما أنه لا يتم تسديد رميات مضاده مثل رمياته أثناء دوري في الرد
يمكنني إستخدام نطاق واسع من الهجمات
عندها أستطيع المخاطرة في شوط الرد الخاص بي، مثلما يفعل تاكوما-سان
! يجب أن أقلد النمط بأفضل ما يمكنني بينما أملك الوقت
! إنه أوي-كن
مياموتو-سان، لقد مضت فترة طويلة
نعم، منذ أن إعتزلت
سنتان تقريباً؟
هذا صحيح
مالذي تفعله هذه الأيام؟
لقد عدت إلى [ن.ت.ج] للتدريب
دعني أقدمك
هذا هو أول تلميذٍ لي ، مارو
هذا هو مياموتو-سان من مجلة التنس تايمز
سررت بلقائك
مرحبا
...أتذكره من بطولة كل مبتدئين اليابان للعام الماضي
! لا يمكنني حتى تخيل أنك مدرب
هيا يا مياموتو-سان
! إنه ناباي-كن
يبدو أن محبوب المعجبين قد ظهر
أعتقد أنه مشهورٌ جداً
كانت وكأن الساحة بأكملها أهتزت للحظة
حسناً، إعذروني
لم أرك منذ وقتٍ طويل يا ناباي-كن
أعتذر عن جعلك تفعل هذا قبل مباراتك
مرحبا يا مياموتو-سان
لا بأس
إذاً دعنا نفعلها
...هذه البطولة لديها الكثير من الأهمية بما أنك تدافع عن
لقب بطولة كل مبتدئين اليابان
أود أن أعرف ما هو شعورك أثناء بدأيتك فيها
كالعادة، أنا سأفعل كل ما بوسعي فقط
! تبدو هادئ جداً
هل هذا يعني أنك تفكر بأن تصبح محترفاً؟
إذا أستطعت اللعب بالطريقة التي أتطلع لها، فإني متأكد أني ساسلك ذلك الطريق في نهاية المطاف
هل هذا يعني أنه بإمكانك أن تصبح محترفاً من خلال إتقان التنس بالكامل؟
بدلاً من أن يطمح إلى أن يصبح محترفاً، أباي حقق أهدافه بكل بساطة
وأن يصبح محترفاً هو أمر يحدث في الطريق
معركته مع نفسه هي في مستوى أعلى من معاركه مع الآخرين
لذا خياره الوحيد هو أن يصبح محترفاً
إنه مختلف كلياً من شخصٍ مثلك والذي يناضل بجد لكي يصبح محترفاً
نعم
...ولكن
سيتوجب علي هزيمته في نهاية المطاف
! أو لن أصبح محترفاً أبداً
! غبي
مالفائدة من الهلع الآن؟
لا أحد هنا يفكر بك كالخصم الذي يحتاجون لهزيمته
! أعرف ذلك
ليس بعد على أية حال
ولكن قريباً
! سوف نتفوق على الجميع هنا قريباً
! حسناً
رسالة صادرة ! أعتذر عن إزعاجك بينما أنت تستكشف أريد رؤيتك هل تمانع القدوم إلى المكتب الرئيسي؟ لن يتطلب هذا وقتاً طويلاً
حسناً
هذه ستفي بالغرض
! أيها المدرب
سأذهب لشراء مشروب
حسناً، المباراة ستبدأ قريباً، لذا إستعجلي
! حسناً
يا إلهي ، مالذي تخطط له؟
"أريد رؤيتك، هل تمانع بالقدوم إلى المكتب الرئيسي؟"
أتساءل مالذي يجري مع نات-شان؟
أنا سأذهب إلى المكتب الرئيسي قليلاً
حسناً
كيف يمكنها قول أشياء كـ"أريد رؤيتك" بهذه السهولة؟
هل هي لا تفكر بها، أم ماذا؟
هاه؟ من أي طريق المكتب الرئيسي مجدداً؟
! أنا آسفة
...لا ، أنا آسف
بطارية هاتف محمول؟
...لقد إنطفئ
!هاه؟
! هناك إنبعاجة كبيرة فيه
...المعذرة
لقد أسقطتِ هذه
...حسناً
وتلك ليست إنبعاجة
...أدخليها، و
قومي بتركيب الغلاف
تفضلي
الشاشة ماتزال سوداء
جربي تشغيل الطاقة
هاه؟
! لقد إشتغل
أنا آسفة، أنا سيئة جداً في الهواتف المحمولة
هذا نادرٌ جداً هذه الأيام
شكراً جزيلاً لك
أردت الإتصال بوالدتي، لذا فإنك قد ساعدتني كثيراً
لا مشكلة
إنها غريبة قليلاً
! إي-شان
! نات-شان
كنت قادماً إليك للتو
! إنها شيميزو-سان
! مرحبا
: ترجمة وإعداد
al.afret
مرحبا
هل تعرفينها يا نات-شان؟
نعم، أنتِ شيميزو أكي-شان، صحيح؟
بالتأكيد أنا أعرفها
إنها المصنفة الأولى للفتيات
!ماذا؟ المصنفة الأولى؟
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
!أنتِ تمزحين معي، صحيح؟
أعتذر عن ما سببته من مشاكل
سأرحل الآن
شكراً على مساعدتك
أنت حقاً لم تسمع بـ شيميزو-سان؟
لا
لا أعرف أي شيء بشأن الفتيات
ولكن لأبد أن هذا يعني أنها قوية جداً، صحيح؟
! إنها قوية جداً
! لقد فازت ببطولة كل مبتدئين اليابان للعام الماضي بينما هي في السنة الأولى
!ماذا؟
كانت تتدرب مع أمها، والتي تكون مدربة
وتهدف إلى أن تصبح محترفة منذ أن كانت صغيرة
إذاً فإنها قد كانت قوية على الدوام
لقد لعبت ضدها أربع مرات خلال ثلاث سنوات
ولكن لم أفز أبداً
!ماذا؟! نات-شان خسرت كل الأربع مباريات؟
! ولكن مؤخراً أشعر أني لحقت بها قليلاً
لذا لو أستمريت بالفوز هنا فإني سوف أواجهها في النصف نهائي
أريد أن أصل إلى تلك المرحلة
وأريد أن أهزمها لمرة واحدة فقط قبل أن أصبح محترفة، إذا كان بإمكاني ذلك
...لم أكن أعلم
نات-شان لديها شخصٌ تريد هزيمته بنفس الطريقة التي أريد هزيمة ناباي-كن بها
بالمناسبة، هل كنت أنت وشيميزو تتحدثان بشأن شيءٍ ما؟
نعم
أنا فقط قمت بتركيب بطارية هاتفها المحمول لها
فهمت، إنها جميلة، أليست كذلك؟
هذا ليس له علاقة بأي شيء
ولكن الاكثر أهمية، لقد راسلتيني ، صحيح؟
مالأمر؟
هذا صحيح
...أعرف أنك منشغل، ولكن
...كنت أتساءل ما إذا كنت قادراً على القدوم لمشاهدة مباراتي قليلاً فقط
بالتأكيد، سأكون متواجداً هناك أثناء الجولة الثانية
!ماذا؟
هذا لن يجدي نفعاً
...تعال فقط للمباريات الأولى، لوقتٍ قليل فقط
! مباراة أو إثنتان فقط تكفي ، لذا أرجوك
فهمت...ماتزال تتوتر أثناء الجولة الأولى
حسناً ، سوف أتي
! مرحى ! شكراً لك
ولكن هناك الكثير من المباريات التي أحتاج إلى رؤيتها
لذا قد أكون متواجد في أول مباراة فقط
لا بأس بذلك
أنا متوترة في البداية فقط
...أنت الوحيد الذي يتفهم أشياء كهذه
وجودك هناك فقط سوف يريحني
! لذا سأكون على ما يرام الآن
مذهل
إنها حقاً واثقة أنها ستكون على ما يرام الآن
! حسناً
! سأذهب الآن
0 - 15
! نعم
يبدو أنها قادرة على مواجهة التحدي
! أحسنتِ يا أكي
! كان ذلك جيداً
! أستمري على هذا المنوال
...أكي...كما في
! تلك هي شيميزو التي رأينها من قبل
مما يعني أنه لأبد أن تكون هذه أمها؟
مذهل، إنها رائعة
...كل تحركاتها متقنة
وسريعة ودقيقة
وكأنها آلة
إذاً هذا هو التحدي الذي تريد أن تجتازه نات-شان، مثلي تماماً
! يمكنكِ فعلها يا نات-شان
! سأفعل ما بوسعي أيضاً
! الجو بارد
...لذلك، إذا حركت الـ ك على الجانب الصادي بطريقة متوازية
...ناعسٌ جداً
الحصة الثانية هي عندما أشعر دائماً بالنعاس لأول مره
! لا، هذا ليس جيداً
! ليس لدي الوقت للدراسة في المنزل، لذا يجب أن أنتبه الآن
حسناً، هذا يكفي لهذا اليوم
يا إلهي
يفقد الوعي تماماً بعد إنتهاء الحصص
حتى خلال الإستراحات، إي-شان يكون مستيقظاً لتناول الغداء فقط
يقول أنه متعبٌ من التدريب الجاد مؤخراً
...اسمع يا كاجياما-كن
هل صحيح أن مارو-كن لا يمكنه الذهاب مع رحلة الفصل؟
نعم، نات-شان لا يمكنها الذهاب أيضاً
!ماذا؟! لماذا؟
على ما يبدو أنه من السيء جداً لهم أن يتوقفوا عن التدريب
قبل المباراة بثلاث أو أربع أيام
عالمهم مختلفٌ تماماً
إذا كانوا يمرون بكل هذا، أنا أتمنى بصدق أن يفوزوا
! ولكنه أمرٌ مؤسفٌ فعلاً
...رحلتي لأربعة أيام مع مارو-كن
...رحلتي لأربعة أيام مع تاكاساكي-سان
مالذي كنتما تتوقعانه؟
أخيراً لقد إنتهت
! يا مارو-كن
هل لديك لحظة؟
هذا بخصوص الخطط المستقبلية التي سلمتها
"لقد كتبت "لأعب تنس
وأردت أن أعرف مدى جديتك بخصوص ذلك
نعم
أنوي الإستمرار في هذا المسار حتى أغسطس من سنتي الثالثة
ووالداي وافقا على ذلك
فهمت
...كنت أعلم أنك لست من النوع الذي يمزح بشأن أمورٍ كهذه ، ولكن
بدرجاتٍ كالتي لديك
إذا درست بجد، فإنه ما يزال بإمكانك أن تهدف للدخول إلى أفضل الجامعات بواسطة التوصيات
هل إتخذت قرارك وأنت تعلم أن أغسطس هو فترة إنقطاع التوصيات؟
نعم
إذا لم أفز ببطولة كل مبتدئين اليابان في أغسطس
فسوف أترك التنس
حسناً، سوف أتحدث معك لأحقاً
لنتحدث بشكلٍ تفصيلي في المرة القادمة
أهلاً يا إي-شان
هاه؟ إنه ليس هنا؟
هل تحتاجان إي-شان في شيءٍ ما؟
أتينا لإستعارة مذكرات إي-شان للتاريخ العالمي، ولكنه غير موجود،هاه؟
مالأمر؟ لا فائدة منه
إي-شان مشغولٌ جداً مؤخراً
التنس مجدداً؟
لديه بطولة كبيرة قادمة
بطولة ، هاه؟
سمعت إشاعة
لقد بدأ فجأة يقول أنه يريد أن يصبح محترفاً، صحيح؟
هل هو مختل أو شيءٌ من هذا القبيل؟
! هذا مضحك
تاكوما-سينباي حالةٌ خاصة، ولكن من المستحيل أن يستطيع أن يصبح محترفاً
حسناً، لم يكن لدي آمالاً كبيرة له أيضاً
ولكن بعد اللعب لمدة عامين، بدأ يظهر مستقبلاً واعداً
! هاه؟ نعم، ولكننا نتحدث عن الإحتراف
! هذا مستحيل
إذا كان لديه وقت لأحلام اليقظة، يجب عليه تدوين ملاحظات مفيدة كما كان يفعل
نعم بالفعل، ملاحظاته تفتقد إلى الكثير من التفاصيل مؤخراً
يحاول أن صبح محترفاً؟ هل هو غبيٌ بالفعل؟
! حسناً ، هذا مستحيل على أية حال
!ما خطبكم؟
مالذي تقصده بذلك؟
...ليس لديكم الحق بالسخرية من إي-شان حيث أنكم أنتم
! من تستعيرون مذكراته لكي لا تذاكروا من أجل الإختبارات
ومن الأفضل أن تتوقفوا عن التحدث عن إي-شان هكذا
! لا تملكون أدنى فكرة عن المجهود الذي يبذله
وهل لديك الحق بالحديث عن ذلك؟
أنت دائماً تعتمد على إي-شان
ضعيف
! يمكنكم قول ما يحلو لكم عني
! ولكن إذا إستمريتم بالسخرية من إي-شان ، فإني لن أتغاضى عن ذلك
لنذهب
نعم
كاجياما؟ مالذي يجري؟
لا شيء بالفعل
هل إنتهيت من الحديث مع المعلم؟
نعم
أنا لست متأكد أنه يفهم، ولكن إنه شيء يجب أن أعمل بجد عليه
أعتقد ذلك
يصيبك نعاسٌ شديد في الظهيرة؟
نعم، نعاسٌ قويٌ جداً
أنا دائماً ما أكافح للبقاء مستيقظاً خلال الحصص
! كافح يا إي-شان
نعم
! إنها تثلج
تباً، إنها تثلج؟
حسناً، ليس باليد حيلة
أعتقد أني سأتدرب على الأثقال بالداخل اليوم
هل أنت في طريقك للتدريب يا كوشيميزو؟
...هاه؟ نعم
هل تنوي أن تصبح محترفاً يا مارو؟
هاه؟
حسناً، نعم، أنوي ذلك
ماذا عنك؟
غبي، أنا وأنت في مستويين مختلفين تماماً
حظاً موفقاً
نعم، شكراً لك
! تثلج ، تثلج
نعم يا نات-شان، سمعت أنكِ وصلتِ إلى الدور نصف النهائي في بطولة كل مبتدئين اليابان
نعم
! هذا إنجازٌ جديد لكِ ! تهانينا
شكراً لك
ولكني خسرت أمام شيميزو مجدداً
...شيميزو-سان؟ تلك الفتاة
هذه الخسارة كانت هي الأكثر إحباطاً حتى الآن
...كنت قريبة جداً
! إذاً دعينا نفوز ببطولة كل مبتدئين اليابان
ودعينا كلانا نفوز ونصبح محترفين سوية
...لا أستطيع التحدث بتعالي عن نفسي بعد، ولكن
كنت أقصد ، لنستخدم نفس ذلك الإصرار
...لتحفيزنا في البطولة
لا، بدأت أشعر بالحرج الشديد
! نعم
الحلقة القادمة
بالنسبة لي، هذا سيكون تحدي حياتي
بطولة كاناغاوا للمبتدئين على وشك البدء
...نات-شان دائماً تخبرني بأن أبذل ما بوسعي، ولكن
"اليوم قالت "لنفعل ما بوسعنا
إنها تعتبرني شخصاً يمكنها أن تهدف معه للبطوله الوطنية بسبب
إنها تعلم مقدار ما فعلته لأصل إلى هنا
إذا خسرت فإنه يجب علي التخلي عن فكرة أن أصبح محترفاً
! علي فقط أن أثق بنفسي وأقاتل
: الحلقة القادمة من خطوات الطفل
الإنتقام في اللحظة الحرجة
"الإنتقام في اللحظة الحرجة"
النهاية